| ar | アラビア語版 كيف قابلت أمكما | |
| be | ベラルーシ語版 Як я сустрэў вашу маму | |
| bg | ブルガリア語版 Как се запознах с майка ви | |
| ca | カタルーニャ語版 How I Met Your Mother | |
| cs | チェコ語版 Jak jsem poznal vaši matku | |
| da | デンマーク語版 How I Met Your Mother | |
| de | ドイツ語版 How I Met Your Mother | |
| el | ギリシャ語版 How I Met Your Mother | |
| en | 英語版 How I Met Your Mother | |
| eo | エスペラント語版 How I Met Your Mother (televida serio) | |
| es | スペイン語版 How I Met Your Mother | |
| et | エストニア語版 Kuidas ma kohtasin teie ema | |
| eu | バスク語版 How I Met Your Mother | |
| fa | ペルシャ語版 چگونه با مادرتان آشنا شدم | |
| fi | フィンランド語版 Ensisilmäyksellä | |
| fr | フランス語版 How I Met Your Mother | |
| gl | ガリシア語版 How I Met Your Mother | |
| he | ヘブライ語版 איך פגשתי את אמא | |
| hi | ヒンディー語版 हाउ आई मेट योर मदर | |
| hr | クロアチア語版 Kako sam upoznao vašu majku | |
| hu | ハンガリー語版 Így jártam anyátokkal | |
| hy | アルメニア語版 Ինչպես հանդիպեցի ձեր մայրիկին | |
| id | インドネシア語版 How I Met Your Mother | |
| it | イタリア語版 How I Met Your Mother | |
| ja | 日本語版 ママと恋に落ちるまで | |
| ka | ジョージア語版 როგორ შევხვდი დედათქვენს | |
| ko | 韓国語版 내가 그녀를 만났을 때 | |
| la | ラテン語版 How I Met Your Mother | |
| lt | リトアニア語版 Kaip aš susipažinau su jūsų mama | |
| ms | マレー語版 How I Met Your Mother | |
| nl | オランダ語版 How I Met Your Mother | |
| no | ノルウェー語版 How I Met Your Mother | |
| pl | ポーランド語版 Jak poznałem waszą matkę | |
| pt | ポルトガル語版 How I Met Your Mother | |
| ro | ルーマニア語版 Cum am cunoscut-o pe mama voastră | |
| ru | ロシア語版 Как я встретил вашу маму | |
| sh | セルビア・クロアチア語版 How I Met Your Mother | |
| simple | 簡単な英語版 How I Met Your Mother | |
| sk | スロバキア語版 Ako som spoznal vašu mamu | |
| sl | スロベニア語版 Kako sem spoznal vajino mamo | |
| sr | セルビア語版 Kako sam upoznao vašu majku | |
| sv | スウェーデン語版 How I Met Your Mother | |
| ta | タミル語版 ஹௌ ஐ மெட் யுவர் மதர் | |
| th | タイ語版 แบบว่า กว่าพ่อจะเจอแม่ | |
| tr | トルコ語版 How I Met Your Mother | |
| uk | ウクライナ語版 Як я зустрів вашу маму | |
| uz | ウズベク語版 How I Met Your Mother | |
| vi | ベトナム語版 How I Met Your Mother | |
| zh | 中国語版 老爸老妈的浪漫史 | |